Nascida entre 1997 e 2012, a Geração Z cresceu cercada por telas, Wi-Fi e notificações. Isso mexeu com tudo: do jeito que fala ao que espera de uma marca ou chefe.

Com mil abas abertas (na mente e no navegador), os jovens gostam do que é rápido, direto e que entrega alguma recompensa — nem que seja um meme novo no meio do dia.

A linguagem também entrou nessa dança. Palavras como “old”, “delulu” e “juro” viraram códigos secretos para expressar tudo, de vergonha alheia a sonhos impossíveis (mas estilosos).

Essas gírias não nascem em dicionários, mas no feed. TikTok, Reddit e Instagram são os escritórios de criação não oficiais da Z, onde cada expressão pega, viraliza e muda de sentido em três cliques.

No fim das contas, falar “Zês” é quase como aprender um novo idioma — só que com menos regras e mais emojis.

Confira o significado das expressões da Gen Z:

• Old – na tradução literal, "old" significa "velho", mas entre a geração Z, é utilizado para indicar algo que já é amplamente sabido ou que ocorreu há muito tempo. Quando alguém compartilha uma notícia antiga e você responde "old", você está basicamente dizendo que já sabia disso.
• Flop – usado para descrever algo que não teve sucesso ou que falhou. Por exemplo, uma festa vazia e sem animação pode ser considerada "flopada", ou seja, um completo fracasso.
• FOMO – acrônimo para Fear Of Missing Out, que traduzido é "medo de perder algo". Refere-se ao sentimento de ansiedade ou desconforto por não participar de eventos, lançamentos ou atividades populares, o que leva as pessoas a se manterem constantemente conectadas para não "ficarem de fora".
• JOMO – contrário de FOMO, Joy Of Missing Out traduz-se como "prazer de não participar". Refere-se ao alívio e satisfação de optar por não se envolver em eventos sociais ou atividades, escolhendo momentos de tranquilidade.
• Dix – expressão usada para se referir ao perfil secreto nas redes sociais, criado apenas para amigos íntimos, algo como um "perfil restrito" ou "social privado".
• Delulu – derivado do termo inglês delusional ("delirante"), é usado para descrever uma pessoa com expectativas exageradas e irrealistas, como acreditar que ganhará na loteria sem justificativa plausível.
• Cringe – refere-se a um sentimento de vergonha alheia, experimentado quando alguém age de forma constrangedora ou sem noção.
• Soft block – descreve a ação de afastar ou ignorar alguém nas redes sociais de forma sútil, removendo a pessoa da lista de seguidores sem bloquear diretamente.
• Tankar – termo originado no universo dos jogos online, em que "tank" descreve um personagem que é resistente a danos. "Tankar" algo significa suportar ou aguentar algo difícil, ou desconfortável.
• Iconic – usado para descrever algo ou alguém extremamente reconhecível e admirado por suas características únicas ou marcantes, como algo ou alguém imortalizado como um símbolo.
• 10/10 – indica perfeição, sendo utilizado para atribuir a nota máxima a algo ou alguém, seja um estilo, uma performance ou uma característica impressionante.
• Foi de arrasta – expressão que significa que algo ou alguém chegou ao fim, ou foi perdido. Pode ser usada de forma figurada, por exemplo, quando alguém morre.
• Boomer – originalmente referia-se à geração nascida entre 1946 e 1964, mas hoje é usado, frequentemente de forma irônica, para se referir a atitudes ou opiniões consideradas antiquadas pela geração Z.
• Biscoiteiro – refere-se a uma pessoa que busca constantemente reconhecimento ou aprovação nas redes sociais, realizando ações apenas para obter likes ou elogios.
• Clean girl – estilo que remete à aparência natural, mas com cuidados sutis e elegantes, como uma maquiagem discreta, cabelo bem-arrumado e roupas simples, mas sofisticadas.
• Cancelado – utilizado quando alguém perde credibilidade ou respeito após cometer um erro sério, ou tomar atitudes controversas, especialmente nas redes sociais.
• Exposed – quando alguém tem um segredo ou comportamento negativo revelado ao público, ficando vulnerável a críticas.
• Gado demais – expressão usada para descrever alguém que demonstra amor excessivo ou submisso, frequentemente em relação a quando alguém faz de tudo para agradar a outra pessoa.
• Hype – refere-se à atenção intensa e popularidade momentânea de algo ou alguém, especialmente algo que está em alta ou muito comentado, como uma tendência ou lançamento.
• Jantou – usado quando alguém dá uma resposta ou argumento tão forte e decisivo que "derruba" ou "vence" o outro em uma discussão.
• Pick me – descreve uma pessoa que tenta chamar constantemente a atenção e agradar os outros de forma exagerada, geralmente com o intuito de ser escolhida ou notada por um grupo específico.
• Hitou – quando algo ou alguém viraliza, ou faz grande sucesso nas redes sociais, sendo altamente popular ou comentado por todos.
• Juro – é usada como gíria para afirmar algo com muita convicção, equivalente a dizer "eu prometo" ou "é verdade". É uma forma enfática de garantir a veracidade de uma afirmação, bastante comum em conversas informais e nas redes sociais, como o TikTok.